When a Jewish prisoner died in Ohio in 1918, four fellow inmates left the penitentiary in civilian clothes to ensure he got a proper burial