Jewish actor Rubin Matters to understudy leads in Beauty and the Beast