Sally Rooney turns down an Israeli translation on political grounds