Judge who berated frail defendant moves up retirement