After 40 years, priest who used to be in the KKK finally apologized to couple he targeted in cross burning